Re: AW: Hilfe bei einem Schweizer Wein!

Betreff: Re: AW: Hilfe bei einem Schweizer Wein!

Datum: 2010-03-02 11:20:40
Absender:  Helmut Külpmann

---

Lieber Peter,

nochmals danke -

für Deine Hilfe - selbst unter Inkaufnahme einer trockenen Zunge ;-)

ich erkenne deutlich: Es hat sich doch gelohnt, etwas intensiver zu
forschen, denn ich werde der Flasche bei ihrer demnächstigen
Bestimmungszuführung mit einer ganz anderen, offenen und erwartenden
Einstellung gegenübertreten können.

Nach dem Geschehnis melde ich mich dazu...

Übrigens:

Die flaschenrückseitige, von Dir übersetzte Aussage würde ich ohne
weiteres als Motto über dem Weinforum akzeptieren...

Herzliche Grüße

Helmut

Am 02.03.2010 10:06, schrieb Peter ZXllig:
Ich übersetze frei:
>
> "Ein Glas in aller Freundschaft teilen, dies bedeutet, Werte zu
> schätzen, die weit über die Freuden des Gaumens hinausgehen.
> Das heisst also, sich Zeit nehmen und Anzuhalten, um die Zwänge des
> Alltags zu verlassen, um das Wohlergehen wieder zu finden und sich
> besser zu fühlen.
>
>
> ganz herzlich
> Peter


--